山中示诸生五首其二

明 · 王守仁 · 五言绝句

原文
滁流亦沂水,童冠得几人?
莫负咏归兴,溪山正暮春。
译文 / 白话释义

滁地的河流也如同沂水,但是能像曾皙那样带着童子冠者出游的能有几人呢?不要辜负了唱着歌归去的兴致,此时溪边的山峦正是暮春时节。

注释

滁地的河流。滁,滁州。;水名,在山东境内,这里是用典。;指少年和成年男子。出自《论语·先进》中的典故。;唱着歌回家,源于《论语·先进》中的‘咏而归’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,将‘滁流’与‘沂水’联系起来,‘沂水’是典故中的河流,在《论语·先进》中有曾皙‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’的故事,诗人借此典故来表达自己的情感与志趣。在情感表达方面,诗人流露出一种对知己稀少的感慨,从‘童冠得几人’能看出,同时又有一种对眼前暮春溪山美景的热爱,并且希望人们不要辜负这大好的美景与‘咏归兴’,这种情感是复杂而微妙的。在意境营造上,描绘出暮春时节溪山的景象,给人一种清新而宁静的感觉,又因为典故的运用,带有一种古风雅韵。主题思想围绕着对知音难觅的感叹和对自然美景的珍视,劝诫人们珍惜当下的美好景致与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。