山中示诸生五首其二

明 · 王守仁 · 五言绝句

原文
溪边坐流水,水流心共闲。
不知山月上,松影落衣斑。
译文 / 白话释义

坐在溪边聆听流水潺潺,流水和我的心境一样闲适自在。不知不觉间,山间明月已经升起,松树的影子斑驳地落在衣服上。

注释

一同,一起。在诗中表示心境和流水的状态相同。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写溪边静坐的自己与流水相伴的场景,将内心的闲适通过流水的‘闲’表达出来,‘水流心共闲’直接将外在的自然之景与内在的心绪相融合,以景写情,情寓于景,达到了情景交融的效果。从写作手法看,先写自己的行为与感受,后以‘不知’二字转折,带出明月升起、松影落衣的画面,使得诗歌富有层次变化。在情感表达方面,体现出诗人远离尘嚣,内心的宁静与恬淡。主题思想上,反映了诗人对自然的热爱以及在自然中追求内心宁静的一种生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。