山中示诸生五首其一

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
路绝春山久废寻,野人扶病强登临。
同游仙侣须乘兴,共探花源莫厌深。
鸣鸟游丝俱自得,闲云流水亦何心?
从前却恨牵文句,展转支离叹陆沉。
译文 / 白话释义

通往春山的道路已经断绝许久,也不再去探寻,我这个村野之人带病勉强登山临水。一同游玩的仙人伴侣应当乘着兴致,一起探寻桃花源不要厌烦其幽深。鸣叫的鸟儿和飘荡的蛛丝都怡然自得,悠闲的云朵和流动的溪水又有什么心思呢?从前却只恼恨被文章词句所牵绊,反复流离失所,只能悲叹沉沦。

注释

这里指村野之人,是诗人的自谦之词。;可以理解为一同游玩的伙伴,也带有一种超凡脱俗的意味,可能暗示这些伙伴如同仙人般自在。;指沉沦,比喻隐居。在这里表达诗人对自己过去状态的一种感叹。

赏析

从文学手法上看,首联中‘路绝春山久废寻,野人扶病强登临’运用了直叙的手法,直白地写出自己久未登山且带病登临的情景,给人一种真实感。颔联‘同游仙侣须乘兴,共探花源莫厌深’运用典故,‘花源’让人联想到桃花源,增添了一种神秘、美好的意境。颈联‘鸣鸟游丝俱自得,闲云流水亦何心’则是情景交融的典范,通过描写鸟儿、游丝、闲云、流水等自然景象的自在状态,营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达来说,既有对自然美景的向往和喜爱,从对山中景色的描写可以看出,又有对往昔被文句所累的懊恼与悔恨。主题思想上,诗人在山中游览的过程中感悟到自然的美好自在,从而反思自己过去被世俗之事如文句所束缚的状态,表达出一种对自由、闲适生活的向往以及对过往的一种自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。