山中夏日
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
祸福无门只自寻,始知明哲愿山林。
谁能白首儒衣敝,吟对黄鹂夏木深。
赖有故书堪寓目,已无官事可婴心。
凉风满扇清樽在,只此人生直万金。
译文 / 白话释义
祸与福没有定数,只是自己去寻找。这才明白明智的人愿意归隐山林。谁能够到白头还穿着破旧的儒衣,对着黄鹂和夏天茂密的树木吟诗。幸好还有旧书可以赏心悦目,已经没有官府事务来困扰内心。清凉的风充满扇子,清澈的酒杯在旁,仅仅这样的人生就价值万金。
注释
只,仅仅。表示强调。;明智、通达事理的人。出自《诗经·大雅·烝民》:‘既明且哲,以保其身。’;古代儒生所穿的衣服,这里指代儒生的身份。;观看,注视。表示以书为乐,通过看书来愉悦眼睛和心灵。;缠绕于心,使内心困扰。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,将官场的纷扰与山林的宁静相对比,以突出归隐的意愿。情感表达上,充分展现了诗人对宁静生活的向往和对官场世俗的厌倦。意境营造上,通过‘黄鹂夏木深’等描写,营造出了夏日山林的清幽、静谧之境。主题思想方面,表达了诗人在人生经历后的感悟,即追求内心的平静和精神的富足胜过物质的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。