山中谣

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
山中之乐何由说,知者不言言者拙。
红尘飞尽散松风,独酌寒泉弄明月。
译文 / 白话释义

山中的乐趣该从何说起呢,真正懂得的人不会言说,言说的人是笨拙的。人间的繁华纷扰都已散尽,只有松间的清风相伴,独自斟饮寒泉,赏玩明月。

注释

笨,不灵巧。;指繁华的社会,也泛指人世间。;松林间吹拂的风。;独自饮酒。;清冽的泉水。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比和哲理阐述,将‘知者不言’和‘言者拙’对比,道出山中乐趣难以言说的微妙。后两句则通过描写典型的山中景色‘松风’‘寒泉’‘明月’,以景衬情,渲染出一种清幽、静谧且超脱尘世的意境。在情感表达方面,体现出诗人对山中宁静生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃,诗人在山中独酌寒泉、赏玩明月的画面,传达出一种遗世独立的高洁情怀。主题思想上,主要表达了对山中隐逸生活的向往与赞美,认为这种生活才是真正的乐趣所在,远离红尘世俗的纷扰,回归自然的怀抱,享受内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。