山中忆吴如霞姊

帷帐里的灯照着夜间的被子，山涧的流水声在夜里传入室内。天空宁静，远处的烟雾轻轻摇动，华丽的云彩飘过流动的月亮。幽静的栖息之所也是心中所喜爱的，想念你才正头痛起来。回忆起昨天寄给远方的书信，凄惨的泪水装满了书套。忧愁是多么地滋生啊，年少的欢乐从此就结束了。空荡的房间里想象着清雅的宴饮，飞蛾振翅发出的声响落在清冷的瑟上。凭借什么寄送新写的诗，来慰藉我心中像打结一样的愁绪呢。

帷帐里的灯。帷，围在四周的帐幕；镫，古同‘灯’。；夜间的被子。宵，夜晚；衾，被子。；装满书套。盈，充满；帙，书、画的封套，用布帛制成。；空荡的房间。虚，空的意思。；飞蛾振翅发出的声响。蛾，这里指飞蛾。

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘帷镫照宵衾，涧水闻夜室。天静远烟摇，华云度流月’，简洁而生动地勾勒出山中夜间的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人对吴如霞姊的思念之情真挚而深切，‘思子方首疾’‘忆昨寄远书，凄凄泪盈帙’等句直接表达了思念带来的痛苦和忧愁。在意境营造上，通过描绘山中宁静的夜景，如宁静天空下的远烟、流月等，烘托出一种清幽、孤寂又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，在山中独处时思念之情愈发浓烈，借景抒情，将思念与山中的景象融合在一起。