山中载酒用萧敬夫韵赋江涨
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
拍拍春风满面浮,出门一笑大江流。
坐中狂客有醉白,物外闲人惟弈秋。
晴抹雨妆总西子,日开云暝一滁州。
忽传十万军声至,如在浙江亭上游。
译文 / 白话释义
春风轻柔地吹拂面庞,满心欢喜出门,对着浩浩荡荡的大江一笑。座席中的狂放之人就像醉酒的李白,尘世之外的闲人就如同弈秋。晴天时和被雨打湿时的景色都如同西施一样美,太阳出来云散天晴如同滁州一样明媚。忽然传来如十万军队行进般汹涌的江水声,就好像身处浙江亭上游览。
注释
同‘妆’,化妆、妆饰。;míng,日落,天黑。
赏析
这首诗在意境上大气而开阔,通过描绘春风、大江等景象营造出一种壮阔而又灵动的氛围。写作手法上运用了典故,如‘醉白’指代像李白一样的狂放之人,‘弈秋’表示闲适之人,用典巧妙自然,丰富了诗歌的内涵。‘晴抹雨粧总西子,日开云暝一滁州’采用了比喻的手法,把不同天气下的景色分别比作西子和滁州,生动形象地展现出景色的美妙多变。情感表达上,既有对眼前大好风光的喜爱与陶醉,又有一种旷达闲适之情。从主题思想来看,诗人通过对江景的描写与感受,表达了对自然美景的热爱以及自身的旷达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。