山中作

清 · 王采薇 · 五言律诗

原文
夜松何蒙蒙,月小飞不起。
知有抱瑟人,垂光碧帘底。
露气明曲岩,花光照虚夜。
一片白云声,飞泉隔烟泻。
译文 / 白话释义

夜晚的松树多么朦胧不清,月亮太小,鸟儿飞不起来。知道有一位怀抱瑟的人,在碧绿的帘幕下散发着光芒。露水的湿气使曲折的山岩显得明亮,花朵的光彩照亮了空寂的夜晚。一片白云发出声响,飞泉隔着烟雾倾泻而下。

注释

抱着瑟这种乐器,瑟是中国古代的一种弦乐器。;弯曲的山岩。曲,弯曲的;岩,山岩。;空寂的夜晚。虚,空、寂静;夜,夜晚。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如‘夜松何蒙蒙,月小飞不起’,通过对夜晚松树朦胧、月小的描写,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。‘露气明曲岩,花光照虚夜’则从露水、曲岩、花光等多个角度细致描绘山中夜景,画面感极强。在情感表达方面,全诗没有直白的情感倾诉,但从这种对山中景色细致入微的描写中,可以感受到诗人对山中景色的喜爱与沉醉。在意境营造上,诗中描绘的朦胧的夜松、月小、垂光的碧帘、明曲岩的露气、照夜的花光、有声的白云、隔烟泻下的飞泉等意象,共同营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上,主要展现了山中的夜景之美,体现了诗人对自然山水的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。