山庄次山斋韵
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
小亭孤坐欲黄昏,门外双溪带雨浑
白转画帘微月色,绿回荒径重苔痕
别来仙子元无梦,招到湘累尚有魂
引犊断桥归却晚,数声芦竹正江村
译文 / 白话释义
独自坐在小亭中即将到黄昏时刻,门外的两条溪流带着雨水显得浑浊。白色在画帘上转换,透出淡淡的月色,荒芜的小路上重新有了浓厚的苔藓痕迹。自从分别之后就再也没有梦到过仙子,召唤屈原的魂魄(他的魂魄)好像还在。牵着牛犊走过断桥回来得已经很晚了,江村那边正传来几声芦竹的声响。
注释
指屈原。屈原投湘水而死,古人称之为‘湘累’,‘累’表示无罪而被迫致死。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小亭、黄昏、双溪和带雨的景象,为全诗奠定了一种静谧又略显惆怅的氛围,采用了白描手法,简单勾勒出一幅黄昏雨景图。颔联的“白转画帘微月色,绿回荒径重苔痕”对仗工整,色彩词‘白’与‘绿’的运用,形成鲜明的视觉对比,生动地描绘出了景色的变化。情感表达上,诗人通过“别来仙子元无梦”等句流露出一种淡淡的思念与失落,可能是对某人或某种美好的追忆。在意境营造方面,诗中描绘的小亭、双溪、画帘、荒径、江村等景象,组合成了一幅充满诗意又略带孤寂的乡村黄昏画卷。主题思想上,既有对眼前乡村景色的描绘,也有对往昔的感怀,整体表达出一种静谧、惆怅且略带幽思的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。