山庄李花
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
山庄又报李花秾,火急来看细雨中。
除却断肠千树雪,别无春恨诉东风。
译文 / 白话释义
山村里又传来李花盛开繁茂的消息,于是急忙在细雨中前去观看。除了这千树李花似雪让人愁肠欲断之外,再没有别的春愁可以向东风倾诉了。
注释
草木茂盛,这里形容李花盛开的样子,nóng;除去,除掉;形容极度思念或悲痛
赏析
从文学手法上看,首句‘山庄又报李花秾’直接点明地点和事件,‘又’字暗示了一种期待或者是年年此时都会关注李花的情感。‘火急来看细雨中’,‘火急’生动地表现出诗人想要看到李花的急切心情,在细雨中赏花这一情境描写增添了一种诗意和静谧的氛围。诗的后两句‘除却断肠千树雪,别无春恨诉东风’运用了借景抒情的手法,将李花比作‘千树雪’,画面感极强,而‘断肠’一词则表达出诗人内心深处浓郁的愁绪,同时把这种愁绪与李花联系起来,好像李花承载着诗人的愁思。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁。诗人对李花的观赏中,蕴含着自己难以言说的春恨。在意境营造上,通过描绘山庄李花盛开如千树白雪的景象,再加上细雨的烘托,构建出一个清幽、略带哀伤的意境。主题思想围绕着诗人观赏李花时所引发的愁绪,以李花为载体,表达内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。