山庄闲居
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
身名幸自谢笼樊,白首为农誓不谖。
惯住山中知鹿性,数行树下识禽言。
巾车每许邻翁借,书帙间同道士翻。
醉后渐看松月上,满村鸡犬寂无喧。
译文 / 白话释义
有幸能够摆脱尘世的名利束缚,头发花白做个农夫也发誓绝不改变。习惯居住在山中了解鹿的习性,多次在树下行走能听懂禽鸟的语言。我的有帷幕的车子常常允许邻居老人借用,书籍也偶尔和道士一同翻阅。喝醉之后渐渐看到松间明月升起,整个村子里鸡犬安静没有喧闹声。
注释
牢笼,这里比喻尘世的名利束缚。;忘记,违背。;有帷幕的车子。;书卷的外套,这里指书籍。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘身名幸自谢笼樊’表明自己远离尘世的名利羁绊,‘白首为农誓不谖’则强调自己坚定的志向,一个‘誓’字强化了这种决心。颔联运用对偶,‘惯住山中知鹿性,数行树下识禽言’,通过描写熟悉山中鹿的习性、能听懂禽鸟的语言,展现出诗人在山庄闲居时与自然的亲近,富有田园意趣。颈联同样是对偶句,‘巾车每许邻翁借,书帙间同道士翻’,描述了自己与邻翁、道士的往来互动,体现出乡村生活中的人际关系。尾联‘醉后渐看松月上,满村鸡犬寂无喧’,描绘出一幅醉后观松月、乡村静谧的画面,以景结情,给人一种宁静悠远的感觉。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山庄闲居生活的喜爱与满足,对远离尘世喧嚣的庆幸。在意境营造上,诗中通过对山中鹿性、禽言、松月、鸡犬等自然和乡村元素的描写,构建出一种闲适、宁静、质朴的田园意境。主题思想是表达对这种田园生活的向往与安于这种生活的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。