山庄杂兴十首

明 · 王廷陈 · 五言

原文
老夫谙稼穑,次第葺园庐
对酒唯田父,呼门绝里胥
桑麻经雨后,花竹宛秦馀
如此生涯足,何劳荐子虚
事去心逾壮,年来迹转孤
濯缨临汉沔,安枕荷黄虞
春涧偏鱼鸟,秋窗近竹梧
出逢邻叟饮,醉倩野童扶
避人开石户,览物坐山堂
湘柚寒增色,江蓠晚更香
卜居悲楚客,招隐忆淮王
寂寞吾甘守,浮沉念总忘
计拙堪时弃,谋生托野人
莺花无约束,木石有比邻
溪上思龙蛰,林间学鸟伸
逢人无一面,语契即情亲
天地一虚舟,浮沉双白鸥
半生从失计,万事不关愁
山月杯中映,江云几上流
狂歌人莫测,吾兴属沧洲
圃坐晴逾丽,畦行晚更宜
客从萝径入,自笑葛巾攲
果熟山禽恋,林驯野鹿随
凭栏契物理,卫足颇钦葵
树古村墟僻,江寒邑里秋
过云频送目,累月不梳头
废礼缘多病,求仁未寡尤
呼儿问网罟,明发上渔舟
叶减山争出,林秋景故偏
候虫喧冷砌,过雁影晴川
月酌沾松露,风吟杂涧泉
何人会幽兴,寂寂自鸣弦
物换竟谁使,朋来非我期
曙光随日薄,秋籁入云悲
速妇开新酝,从儿诵古诗
自为真率饮,忘却鬓成丝
萝轩时散帙,苔涧亦垂纶
翠竹供诗遍,苍林佐酒频
岫重迟见旭,源曲易迷津
早契沈冥理,难为俗子陈
译文 / 白话释义

我这老头子熟悉农事,依次修缮园中的房舍。喝酒时只有农夫相伴,门外从无差役前来骚扰。桑麻经过雨水的洗礼,花卉竹子宛如秦朝时的模样。这样的生活就很满足了,何必劳烦他人举荐(像司马相如写《子虚赋》以求举荐那样)。往事已过但心中更加豪迈,随着年岁增长形迹愈发孤独。在汉沔水边清洗帽缨,安心地享受黄帝、虞舜时代般的清平。春天的山涧中鱼鸟众多,秋天的窗前靠近翠竹梧桐。出门遇到邻家老人饮酒,喝醉了就请村童搀扶。避开他人打开石门,坐在山中堂屋里观赏景物。湖南的柚子在寒天更添色彩,江边的江蓠到晚上更加芳香。选择居处时为楚客而悲伤,想起淮南王的招隐之事。我甘愿寂寞地坚守,把沉浮之事全都忘却。计谋笨拙被时世抛弃,依靠乡野之人谋求生计。黄莺和鲜花自由自在,树木石头好似近邻。在溪边思考蛟龙蛰伏之事,在树林里学习鸟儿伸颈舒展。遇到的人哪怕从未见过,言语投机就感情亲近。天地就像一只空船,白鸥双双浮游升降。半辈子做事失策,万事都不与忧愁相关。山中的月亮映照在酒杯之中,江上的云朵在几案上流荡。狂放高歌旁人难以理解,我的兴致在于这水滨之地。坐在园圃中晴天更加美丽,傍晚走在田畦间更觉适宜。有客人从藤萝小径走进,自己笑自己头巾歪斜。果实成熟引得山禽留恋,树林驯服有野鹿跟从。靠着栏杆感悟事物的规律,很钦佩向日葵能保护自己的根部。古树环绕村庄偏僻,江水寒冷城中已入秋。常常注目飘过的云彩,一连几个月都不梳头。废弃礼仪是因为身体多病,追求仁德就不会有太多过错。叫儿子问问捕鱼的网具,天一亮就登上渔船。树叶凋零后山峰争相露出,秋天的树林景色格外不同。秋虫在清冷的台阶上喧闹,飞过的大雁身影映在晴日的河川。在月下饮酒沾着松叶上的露水,风中的吟唱夹杂着山涧的泉水声。有谁能领会这幽居的兴致呢,寂寞地独自弹奏琴弦。事物变换到底是谁造成的呢,朋友前来不是我所期待的。曙光随着太阳升起渐渐明亮,秋天的风声传入云中很是悲凉。催促妻子打开新酿的酒,让儿子诵读古诗。自己率性饮酒,忘记了两鬓已斑白。在藤萝轩中不时打开书卷,在长满青苔的山涧也垂下钓竿。翠竹常常出现在诗中,苍林频繁地陪伴饮酒。山峦重叠难以很快看到日出,水源曲折容易迷失道路。早就领悟了幽居的道理,难以向俗人陈述。

注释

谙,熟悉;稼穑,种植与收割,泛指农事。;修理、修缮。;指乡里小吏。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。;选择居处。

赏析

这首诗描绘了诗人山居生活的种种情景与心境。在文学手法上,诗中多处运用白描手法,如‘桑麻经雨后,花竹宛秦馀’,简洁地勾勒出田园雨后的景象。通过对山居环境细致的描写,如‘春涧偏鱼鸟,秋窗近竹梧’,从不同季节展现出山中景色的美妙。在情感表达方面,诗人表达了对这种田园生活的满足与喜爱,‘如此生涯足,何劳荐子虚’,体现出一种不慕名利,超脱尘世的心境。同时也有孤独寂寞之感,像‘年来迹转孤’。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适、宁静的山居意境,如‘叶减山争出,林秋景故偏。候虫喧冷砌,过雁影晴川’,通过描写秋天山林景色,秋虫、过雁等,使这种意境更加浓郁。主题思想上,诗人传达出对田园生活的向往与坚守,以及在这种生活中的自我感悟,远离尘世喧嚣,在自然中寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。