山庄杂兴十首 其二
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
事去心逾壮,年来迹转孤
濯缨临汉沔,安枕荷黄虞
春涧偏鱼鸟,秋窗近竹梧
出逢邻叟饮,醉倩野童扶
译文 / 白话释义
往事虽已过去但心中志向更加豪迈,随着岁月流逝形迹越发孤独。在汉沔之水边清洗冠缨,安然高卧得益于圣明的黄帝虞舜之世。春天的山涧中鱼鸟众多,秋天的窗外靠近着翠竹梧桐。出门遇到邻家老者饮酒,喝醉了就请村野小童搀扶。
注释
洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;汉水。其源出陕西西南部宁强县,东南流经陕西南部、湖北西部和中部,在武汉入长江。;黄帝、虞舜的合称。古代被视为圣明之世的代表。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事抒情,‘事去心逾壮,年来迹转孤’直抒胸臆,表达出诗人虽经历事情变迁但壮志不减,只是随着时间推移越发孤独的心境,这种对比增强了情感的张力。‘濯缨临汉沔,安枕荷黄虞’则引用典故,‘濯缨’表达诗人的高洁情怀,‘黄虞’指代圣明的时代,显示出诗人对所处时代的一种认可。后两联写景,‘春涧偏鱼鸟,秋窗近竹梧’描绘出春秋两季不同的景色,春涧中鱼鸟的灵动和秋窗外竹梧的清幽跃然纸上,以景衬情,烘托出诗人宁静淡泊的心境。情感表达上,既有壮志豪情又有孤独之感,还体现出对宁静生活的满足。在意境营造方面,通过描写自然景色如春涧、秋窗等,营造出清幽、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人在经历世事变化后的心境以及对平静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。