山庄杂兴十首 其三
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
避人开石户,览物坐山堂
湘柚寒增色,江蓠晚更香
卜居悲楚客,招隐忆淮王
寂寞吾甘守,浮沉念总忘
译文 / 白话释义
避开世人打开石门,坐在山间堂屋观赏景物。湖南的柚子在寒冷中更添色彩,江边的江蓠到晚上香气更浓。选择居处时为楚国逐臣而悲叹,招来隐士让我想起淮南王。我甘愿守着寂寞,将世间的沉浮荣辱一概忘却。
注释
石门,以石头做的门,这里可理解为山中居所的门。;湖南一带的柚子。湘,湖南的简称。;一种香草名,生长在江边。;选择居处,出自《楚辞·卜居》,这里还含有对屈原遭遇的感怀。;指屈原等被贬谪到楚地的人,常用来表示遭贬谪、流放之人。;即淮南王刘安,他曾招隐士,这里是诗人因招隐之事而忆起他。
赏析
从文学手法上看,首联‘避人开石户,览物坐山堂’直接叙事,点明自己避开人群,坐在山堂赏景的行为,简单而直接地勾勒出画面。颔联‘湘柚寒增色,江蓠晚更香’运用了视觉和嗅觉描写,寒天里湘柚色彩更艳丽,夜晚江蓠香气更浓郁,通过对湘柚和江蓠在特定时间下状态的描写,展现出山庄景色的独特之美,以景衬情。颈联‘卜居悲楚客,招隐忆淮王’运用典故,‘楚客’一般指屈原等被贬逐的楚人,‘淮王’指淮南王刘安,曾招隐士,通过典故表达了对古人境遇的感怀,也为诗歌增添了文化底蕴。尾联‘寂寞吾甘守,浮沉念总忘’直抒胸臆,表达自己甘心守着寂寞,忘却世间沉浮的心境。在意境上,诗中描绘了一个静谧、带有冷色调的山庄景象,寒柚、晚香的江蓠等景象烘托出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在山庄中的生活状态和心境展开,表达了对古代贤人的追思,以及远离尘世喧嚣、安于寂寞、忘怀世事的情怀。情感上既有对古人的同情与追念,又有自身甘心独处的淡泊宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。