山庄杂兴十首 其四

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
计拙堪时弃,谋生托野人
莺花无约束,木石有比邻
溪上思龙蛰,林间学鸟伸
逢人无一面,语契即情亲
译文 / 白话释义

计谋拙劣只能被时代所抛弃,为了谋求生计只能托身于山野之人。黄莺与鲜花自由自在不受约束,树木与石头相互为邻。在溪边思索蛟龙蛰伏(等待时机)之事,在树林间学习鸟儿伸展(肢体养生)的姿态。遇到的人不曾见过一面,但话语投机就感情亲近。

注释

计谋笨拙。表示自己在应对世事方面缺乏良策。;这里指居住在山野的人,诗人托身于他们,暗示自己远离尘世。;蛟龙蛰伏。比喻贤才失时不遇,这里表达诗人在溪边思考自身的境遇与未来的发展。;像鸟一样伸展肢体。这是一种养生的姿态,体现诗人在林间的闲适生活态度。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己被时代抛弃只能寄身山野的处境,‘计拙’‘堪弃’直白地表达出无奈之感。颔联运用了拟人的手法,‘无约束’赋予莺花以自由的状态,‘有比邻’将木石拟人化,使画面富有生机和意趣,同时也暗示了自己在山野中的闲适生活。颈联‘溪上思龙蛰,林间学鸟伸’对仗工整,‘龙蛰’与‘鸟伸’意象独特,一方面展现出诗人对自然生物的观察与思考,另一方面也透露出诗人的一种生存哲学。尾联写出诗人在山野中与人交往的态度,不看表象,注重心灵契合,情感表达真实而洒脱。在意境营造上,全诗描绘出一幅山野之间的宁静、自由、富有生机的画面,充满了田园气息。主题思想上反映了诗人对山野生活的适应与喜爱,以及超脱于世俗观念的人际交往态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。