哨遍 春鸿

近代 · 石声汉 · 五言

原文
腊雪初融,曾冰未销,春讯浑如许
昙影里,重觅旧菰蒲
只残茄败梗堪数
岁渐徂
馀寒尚欺病翮,高骞欲振伤无侣
嗟八表同昏,停云霭霭,遥岑平陆伊沮
梦龙沙翰海早模糊,便浊淮清洛也荒芜
独立苍茫,四顾寒江,徘徊冻渚
食纵无鱼,餐苔拾藻甘清露
胜筠笼奉养,终供鼎镬刀俎
看素氅朱冠,乘轩睥睨,阶前宛转依人舞
算我武维扬,凌霄怒睒,登鞲须献狐兔
借风流文采占高梧,报欢欣消息噪庭除
又何如、效人言语
赚他玉碗金梁,学画帘鹦鹉
鸱原有乐,朝潜暝出,林薄搜求腐鼠
能将一吓侮鹓雏,且临流、自刷慵羽
译文 / 白话释义

腊月的雪刚刚融化,曾经的冰层还未消融,春天的消息竟然如此。在昙花的影子里,重新寻找旧时的菰蒲。只有残败的茄子梗可以数得过来。岁月渐渐流逝。残余的寒冷还在欺负受伤的翅膀,想要高高飞翔却因没有伴侣而哀伤。感叹八方都一片昏暗,停驻的云朵浓密,遥远的山峰和平坦的陆地如同伊水和沮水。在龙沙瀚海的景象早已模糊,即使清澈的淮河和浑浊的洛水也变得荒芜。独自站在苍茫之中,四处环顾寒冷的江水,在冻结的水边徘徊。唉。吃食纵然没有鱼,吃青苔、捡海藻也甘愿品尝清露。胜过用竹笼奉养,最终被供奉在鼎镬和刀俎之中。看那白色的羽毛、红色的冠羽,乘着车轩傲视一切,在台阶前婉转地依人而舞。算我武力可以发扬,像凌霄鸟一样愤怒地瞪视,登上臂套就要去献擒狐猎兔之功。借助风流的文采占据高高的梧桐树,在庭院中报以欢欣的消息鸣叫。又怎么比得上模仿人说话呢。骗取他那玉碗金梁,学着在画帘下的鹦鹉。猫头鹰原本就有乐趣,早晨潜伏夜晚飞出,在树林草丛中搜寻腐鼠。能够用一声吼叫侮辱鹓雏,并且在水流边自己梳理慵懒的羽毛。

注释

昙花的影子,昙花夜间开放,花期极短,常用来比喻虚幻、短暂的事物。;菰和蒲草,是生长在水边的植物,常被用来象征水边的景色或隐居之地。;鸟的翅膀,这里指春鸿的翅膀,如‘馀寒尚欺病翮’,描绘了寒冷仍在欺负受伤的翅膀。;八方之外,泛指极远的地方,如‘嗟八表同昏’,感叹四面八方都一片昏暗。;扬子鳄,一种爬行动物,这里可能是借鼍龙沙瀚海的景象来烘托环境的苍茫。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比手法,如‘食纵无鱼,餐苔拾藻甘清露’与‘筠笼奉养,终供鼎镬刀俎’的对比,突出了坚守自我的高洁。情感表达上,通过对春鸿处境的描绘,抒发了其孤独、哀伤以及不甘被束缚的情感。意境营造方面,‘独立苍茫,四顾寒江,徘徊冻渚’营造出一种苍凉、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春鸿自喻,表达了对自由、高洁的追求,同时也对世俗的功利进行了批判。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。