绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其三
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
帝阙肃开,天阶坦履
霓旌羽盖,导仪护卫
匪夸雕瑑,匪矜繁丽
兹谓盛仪,亿载千岁
译文 / 白话释义
皇宫的大门庄严肃穆地打开,宫中的台阶平坦得如同在上面漫步。彩色的旌旗和羽毛装饰的车盖,在前面引导礼仪并进行护卫。不是为了夸赞雕琢装饰之美,也不是为了炫耀繁多华丽的景象。这就叫做盛大的礼仪,希望能延续亿年千岁。
注释
皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代皇宫,读音为què;平稳地行走,‘坦’表示平坦,‘履’表示行走;彩虹般的旗帜,‘霓’指虹的一种,读音为ní;雕琢、刻镂,‘瑑’,读音为zhuàn;夸耀,读音为jīn
赏析
从文学手法上看,本诗运用了白描手法,如‘帝阙肃开,天阶坦履’,简单勾勒出皇宫大门开启、台阶平展的画面,生动而直接。‘霓旌羽盖,导仪护卫’则形象地描绘出盛大仪仗的景象。在情感表达方面,通过对礼仪场景的描写,表达出对皇太后的敬重之情。在意境营造上,营造出一种庄重、肃穆而又盛大的氛围。主题思想围绕着皇太后册宝这一盛大仪式展开,强调仪式的庄重性与对长久延续的美好期望。整体风格简洁、大气,以朴素的语言描绘出皇家礼仪的威严。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。