少年

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
关外车徒籍籍归,章街柳色绿如丝。
薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝。
雪市云回翻秘曲,蘅皋波暖寄微辞。
十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期。
译文 / 白话释义

关外的车马行人众多地归来,章台街的柳色像丝线一样翠绿。在别处的馆舍熏香的香气留存三日,夜里在高楼中点起许多蜡烛。如雪的集市在云雾回绕中演奏着神秘的乐曲,蘅皋在温暖的水波中寄托着含蓄的言辞。十年间美酒相伴很快就到了成年,怎会相信与尚书相见有定期。

注释

行人。;形容众多、杂乱的样子。;用香料熏衣服。;生长香草的水边高地,‘蘅’(héng)。;指成年,古时男子二十而冠,表示成年。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了景物描写,如‘章街柳色绿如丝’通过描绘章街的柳色,为诗歌奠定了一种清新的基调,‘薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝’使用对仗的手法,增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面,诗中既有对往昔生活的回味,如对曾经在别馆熏香、高楼燃烛等生活场景的描写,又透露出对时光流逝的感慨,从‘十年酒美俄星弁’能看出时光匆匆,从少年到成年的转变。在意境营造上,诗中的‘雪市云回’‘蘅臯波暖’等景象营造出一种亦真亦幻、朦胧而富有诗意的氛围。主题思想上,诗人通过对少年时期诸多生活片段的描写,表达出对少年时光的缅怀以及对未来的某种不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。