少年游
宋 · 晁端礼 · 词·少年游
原文
眼来眼去又无言。
教我怎生团。
又不分明,许人一句,纵未也心安。
是即自古常言道,色须是艰难。
愿早得来,虽然容易,管不等闲看。
译文 / 白话释义
目光交汇又默默无言。这让我怎么能安心呢。又不明确地答应我一句,就算不答应只要说句话我心里也安稳些。这就是自古以来常说的,男女情事总是很艰难的。希望能早日得到爱情,虽然看起来容易,但我一定不会等闲视之。
注释
团聚、安心。这里表示安心的意思。;答应。;即使。;轻易、随便。
赏析
这首词在写作手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。在意境营造上,通过描写男女之间微妙的互动场景,营造出一种略带纠结、不安的情感氛围。情感表达上,生动地传达出男子在爱情中的那种渴望、焦急与不安。主题思想围绕着爱情的不易以及对爱情的珍视展开。词中直白地写出男子对于女子态度的无奈与期待,从'眼来眼去又无言'的细微动作描写,到'教我怎生团'的心理刻画,细腻地展现出在爱情面前人的微妙心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。