少年游
宋 · 陈允平 · 词·少年游
原文
光风怀抱玉精神。
不染世间尘。
香暖衣篝,歌题彩扇,清似晋时人。
柳边小驻朝天马,一笑领佳宾。
帘卷湖山,花围尊俎,同醉碧桃春。
译文 / 白话释义
那少年有着和畅的风度与如玉般高洁的精神,不沾染世间的尘埃。熏笼中衣物散发着暖香,彩扇上题写着美妙的歌诗,他清正的气质如同晋代之人。在柳树边暂时停下上朝用的马,他一笑而迎接佳宾。湖山胜景映入帘内,繁花围绕着酒器,一同沉醉在这碧桃盛开的春天里。
注释
雨止日出时的和风,这里形容人的风度和畅。;薰笼,读音为gōu。;古代盛酒肉的器皿,这里代指酒席,尊,同‘樽’。
赏析
从文学手法上看,首句‘光风怀抱玉精神’直接对少年进行描写,采用了比喻的手法,将少年的精神比作玉,生动地写出其高洁的品质。‘不染世间尘’则运用夸张手法,强调少年的超凡脱俗。在情感表达方面,通过对少年形象、举止以及周围美好环境的描写,表达出对少年的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘了香暖的衣篝、题歌的彩扇、柳边的骏马、湖山的美景、繁花围绕酒器等景象,营造出一种高雅、清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是刻画一位气质不凡、清正高雅的少年形象,同时也表达出对这种高雅生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。