少年游
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
曲阑斜护柳边楼。人影漾帘钩。银烛光沈,檀槽语涩,拌醉不曾休。
十年梦似朝云散,花落水空流。燕子归来,淡烟微雨,寂寞画春愁。
译文 / 白话释义
曲折的栏杆斜斜地围护着柳树边的小楼。人的影子在帘钩上晃动。银制的蜡烛光渐渐暗淡,琵琶的声音也变得艰涩,就这样伴着醉意不曾停歇。十年的梦想就像早晨的云一样消散,花儿飘落,水空自流淌。燕子归来的时候,淡淡的烟雾和微微的细雨之中,寂寞地描绘着春天的忧愁。
注释
檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里指代琵琶等弦乐器。;同‘沉’,有下沉、黯淡之意。;通‘判’,甘愿、豁出去的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种落寞、孤寂且充满愁绪的氛围。开篇通过描写曲阑、柳边楼、人影、帘钩等景象,勾勒出一幅清幽而略显孤寂的画面,仿佛一个特写镜头,将读者带入这个静谧又带有淡淡忧伤的场景之中。写作手法上,上阕注重对眼前景物和人物状态的描写,如‘银烛光沈,檀槽语涩’,通过对烛光黯淡、琵琶声艰涩的描写,从视觉和听觉两个角度来烘托氛围,同时也暗示出人物内心的复杂情绪。下阕则转为抒情,‘十年梦似朝云散,花落水空流’运用比喻,将十年的梦想比作朝云散去,不可追寻,又以花落水流象征着美好事物的消逝且一去不返,充满了无奈和惆怅。情感表达上,全词弥漫着一种寂寞、哀愁的情绪,从对眼前景象的描绘到对过去梦想的追忆,都表达出词人对时光流逝、梦想破灭的伤感,以及身处这种情境中的孤独寂寞之情。主题思想围绕着对往昔的追忆、梦想的失落以及当下寂寞哀愁的情绪抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。