少年游
宋 · 晏殊 · 词·少年游
原文
芙蓉花发去年枝。
双燕欲归飞。
兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。
家人拜上千春寿,深意满琼卮。
绿鬓朱颜,道家装束,长似少年时。
译文 / 白话释义
芙蓉花在去年的枝头上绽放。一双燕子想要振翅归飞。华美的厅堂中风轻柔地吹着,金色的香炉里香暖四溢,新制的乐曲振动着帘帷。家人献上祝福长寿的贺礼,深情厚意装满玉杯。乌黑的头发,红润的容颜,穿着道家的服饰,长久如同年少之时。
注释
荷花的别名;芳洁的厅堂。兰,常用来比喻美好的事物;金属铸的香炉;玉制的酒器。琼,美玉。卮(zhī),古代盛酒的器皿;乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以‘芙蓉花发去年枝。双燕欲归飞。’点明时间,芙蓉花开、双燕欲归,用自然景象起兴,奠定了一种充满生机与希望的氛围。‘兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。’通过描写兰堂中的轻柔之风、暖香和动帘帷的新曲,从视觉、嗅觉、听觉多方面营造出一种温馨、惬意、高雅的意境。下阕‘家人拜上千春寿,深意满琼卮。’则把笔触转向家庭的温馨场景,家人祝寿的画面充满了亲情的温暖。‘绿鬓朱颜,道家装束,长似少年时。’描绘出人物的形象和状态,不仅写出了容颜不老,也暗示出一种超脱世俗的道家心境。在情感表达上,词中既有对家庭温馨的喜悦,又有一种对美好状态长驻的祈愿。主题思想包含了对家庭温暖的珍视、对青春永驻的向往以及对道家那种悠然生活状态的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。