少年游

宋 · 赵子发 · 词·少年游

原文
晓山日薄半春阴。
烟暖柳拖金。
满眼新晴,歌声妆影,悠荡碧云心。
闲庭客散人归去,疏雨湿罗襟。
楼阁蒙蒙,断虹明处,十里暮云深。
译文 / 白话释义

清晨,山峦被朝阳映照,半空中还带着春天的阴翳。烟雾缭绕中温暖的柳树仿佛拖着金色的光辉。满眼都是雨后初晴的景象,歌声和佳人的身影,让人的思绪悠然飘荡到碧云之间。闲静的庭院里宾客散去,人也各自归去,稀疏的雨打湿了丝罗衣襟。楼阁在细雨中一片朦胧,在断开的彩虹明亮之处,是十里浓厚的暮云。

注释

迫近,靠近。读音:bó;这里可理解为拖带、映照出的意思。;在空中有节律地来回摆动,这里形容思绪飘荡。;丝罗衣襟。;形容细雨迷茫的样子。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘出一幅春日清晨雨后初晴的画面,‘晓山日薄半春阴。烟暖柳拖金’,通过描写山、日、阴、烟、柳等景物,将春晨的清新、明朗与朦胧交织的感觉表现出来,色彩感很强,如‘柳拖金’,给人以视觉上的美感。‘满眼新晴,歌声妆影,悠荡碧云心’进一步渲染出这种欢快、闲适的氛围,把人物的活动融入到景色之中,情景交融。下阕的意境有所转变,‘闲庭客散人归去,疏雨湿罗襟’从热闹转为寂寥,疏雨的出现打破了之前的欢快,增添了一种淡淡的惆怅。‘楼阁蒙蒙,断虹明处,十里暮云深’以景结情,楼阁在蒙蒙细雨中,断虹与暮云的景象显得悠远而深沉,给人无尽的遐想。在写作手法上,词中运用了动静结合的手法,如‘歌声妆影’是动态描写,而‘晓山’‘楼阁’等是静态描写。情感表达方面,上阕表现出愉悦、闲适之情,下阕则流露出聚会散去后的落寞与惆怅。主题思想上,通过描绘春日的不同时段的景象以及人物活动的变化,表达了对时光易逝、欢聚短暂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。