少年游·寄澄宇
清 · 陈家庆 · 五言
原文
峭寒几日到窗前
呵冻拂吟笺
满地干戈,连天风雪,独客总凄然
思量祗恐归期误,多少乱愁牵
脉脉痴情,悠悠离绪,和梦诉君边
译文 / 白话释义
寒冷的天气持续了几天才来到窗前。呵着冻僵的手拂拭写诗的纸笺。遍地都是战争,漫天风雪交加,孤独的游子总是感到凄凉悲伤。心中思量只怕耽误了归期,无数杂乱的愁绪牵扯着我。满怀的脉脉深情,悠悠的离别愁绪,只能和着梦境倾诉到你身旁。
注释
料峭的寒意,形容微寒。;诗稿。;只怕,只是担心。‘祗’同‘只’。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写‘峭寒’‘满天风雪’等景象,运用了借景抒情的手法,奠定了一种凄凉的氛围,‘满地干戈’点明社会环境处于战乱之中,这也是造成主人公‘独客总凄然’的原因之一。下阕直抒胸臆,‘思量祗恐归期误,多少乱愁牵’直白地表达出对归期的担忧和满心的愁绪,‘脉脉痴情,悠悠离绪,和梦诉君边’进一步把这种深沉的情感和离别的愁思深化,通过只能在梦中倾诉来表现出无奈之感。在意境营造上,整体营造出一种寒冷、孤独、凄凉又充满离愁别绪的意境。主题思想方面,主要表达了游子在战乱时期的孤独、对归期的忧虑以及对远方之人深深的思念之情,情感表达十分细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。