绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 送神用《景安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
帝在合宫,鉴观盛礼
黍稷惟馨,神心则喜
礼备乐成,亦既归止
亿万斯年,以贶多祉
译文 / 白话释义

天帝在合宫之中,观览这盛大的祭礼。黍稷散发着芳香,神灵心中喜悦。祭礼完备、乐舞告成,神灵已经归位。希望神灵保佑国家亿万年,赐予众多福祉。

注释

黍和稷,为古代主要农作物,这里指祭祀时用的祭品。黍,shǔ;稷,jì。;散布很远的香气,xīn。;归位,止为语助词。;赐予,kuàng。;福,zhǐ。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用平铺直叙的手法,简洁明了地描述了祭祀的场景和对神灵的祈愿。在情感表达方面,充满了对神灵的崇敬之情,祈求神灵降福,反映出当时人们对神灵庇佑的强烈渴望。在意境营造上,通过描写祭祀时黍稷的馨香、礼备乐成的场景,构建出一种庄重、肃穆且充满希望的意境。主题思想围绕着祭祀送神展开,表达对神灵的敬重和对国家长久安宁、福泽深厚的期许。整体风格较为质朴、庄重,用词精炼地勾勒出祭祀的整体风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。