绍兴登门肆赦二首 降坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
鸿霈普洽,言归端门
荡荡巍巍,旋干转坤
穆然宣室,储思垂恩
于万斯年,敷锡群元
译文 / 白话释义

宏大的恩泽普遍润泽,然后回归正南门。庄重宏大,使乾坤扭转。庄严肃穆的宣室殿,聚精会神地施予恩泽。在万年之后,广泛地赐予百姓。

注释

盛大,恩泽。读音:pèi;润泽,沾湿。;宫殿的正南门。;静思的样子,这里形容庄严。;古代宫殿名,这里指代帝王处理政务的场所。;聚精会神,专心思考。;布施,赐予。;百姓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘荡荡巍巍,旋乾转坤’,以乾坤的扭转来形容这种大赦天下带来的巨大影响,极度夸大了这种恩泽的力量,增加了诗歌的气势。在情感表达方面,传达出一种庄重、肃穆且充满皇恩浩荡的情感。意境营造上,通过‘鸿霈普洽’‘荡荡巍巍’等词营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想主要围绕着帝王大赦天下的恩泽以及对国家长久稳定的祈愿,体现出封建帝王统治下以皇恩来维护统治秩序的意图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。