绍兴二十八年祀圜丘 出小次位用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
爰熙紫坛,天地并贶
来燕来宁,毕陈鬰鬯
承神至尊,精意所乡
告灵飨矣,祉福其畅
译文 / 白话释义

于是来到这紫坛,天地一起赐福。前来安乐宁静,全都陈列郁鬯酒(祭祀用酒)。承受神灵至尊的恩泽,精诚的心意所向往之处。告知神灵来享用祭品吧,福运将会十分顺畅。

注释

于是,读音:yuán;兴盛、和乐,这里可理解为来到(根据语境推测);赐,赏赐,读音:kuàng;古代祭祀用的酒,香酒,读音:yù chàng;通‘向’,趋向,向往,读音:xiàng;用酒食招待客人,泛指请人受用,这里指神灵享用祭品,读音:xiǎng;福,读音:zhǐ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇‘爰熙紫坛,天地并贶’直接点明祭祀的地点紫坛,以及天地同赐福的宏大场景,奠定了全诗庄严肃穆的基调。在情感表达方面,充满了对天地神灵的崇敬之情,如‘承神至尊,精意所乡’表达出对神灵的尊崇以及人们祭祀时的虔诚。在意境营造上,通过描述祭祀的场景,如陈列祭品郁鬯酒等,营造出一种庄重、神圣的氛围。主题思想主要围绕祭祀天地,祈求福祉展开,反映出当时人们对天地神灵的信仰以及对美好生活的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。