绍兴二十八年祀圜丘 降坛用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
躬展盛仪,天步逡巡
乐备礼交,嘉玉既陈
神方安坐,荐祉纷纶
陟降有容,皇心载勤
译文 / 白话释义

亲自展示盛大的礼仪,天的步履(此处指帝王的脚步,敬称)庄重徐行。音乐完备礼仪交互进行,美好的玉器已经陈列。神灵刚刚安稳就坐,进献的福祉纷纷纭纭。上下往来(指祭祀中的登坛降坛)仪态有度,帝王之心充满殷勤。

注释

古代天子祭天的地方,圆形的土丘。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指庄重缓慢地行走,qūn xún;指用于祭祀的美玉。;进献福祉。;登坛和降坛,陟,zhì,升高;降,jiàng,降下。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为叙述描写,简洁地勾勒出祭祀的过程。如‘躬展盛仪,天步逡巡’直接描述了帝王亲自举行盛大祭祀仪式,步伐庄重缓慢的场景,通过这些描写营造出一种庄严肃穆的意境。在情感表达方面,‘皇心载勤’体现出帝王对祭祀的虔诚和重视,表达出一种对上天敬重的情感。主题思想围绕着祭祀展开,通过对祭祀过程中的人物动作、祭品、神灵状态等方面的描写,展现出一场隆重的祭祀活动,表现出当时对天地神灵的敬畏以及对福祉的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。