绍兴祭风师六首 迎神用《欣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
夫物????缊,神气挠之
谁欤其司,维南之箕
俶哉明庶,我祀维时
我心孔劳,神其下来
译文 / 白话释义

事物氤氲混沌,是神气扰动所致。是谁在掌管它呢?是南方的箕星。开始吧,这明亮的东风(明庶风),我按时祭祀。我的内心非常忧劳,神灵啊请降临吧。

注释

古代指天地阴阳二气交互作用的状态。yīn yūn;开始。chù;很,非常。

赏析

从文学手法上看,首句‘夫物絪缊,神气挠之’以一种陈述性的话语开篇,直接点明事物的状态与神气之间的关系,为后文引出风师做铺垫。‘谁欤其司,维南之箕’运用设问的手法,自问自答,巧妙地指出掌管者为南方的箕星,增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上,‘我心孔劳,神其下来’直接抒发内心的忧劳,祈求神灵降临,表达出对神灵的崇敬以及渴望得到神灵庇佑的心情。在意境营造方面,通过对事物状态以及星宿的描写,营造出一种神秘而庄重的祭祀氛围。主题思想围绕祭祀风师展开,表达了对风师的崇敬与祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。