绍兴亲享明堂二十六首 皇帝入门用《仪安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
惟我有宋,昊天子之
三年卜祀,百世承基
施及冲眇,奉牲以祠
敢忘斋栗,偏举上仪
译文 / 白话释义
只有我大宋,是昊天上帝之子民。三年占卜祭祀之事,百代承接帝业根基。恩泽施加到幼小者,捧着牺牲来祭祀。怎敢忘记敬畏斋戒,完备地举行盛大的礼仪。
注释
占卜祭祀之事。卜,bǔ,古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,后泛指用各种形式预测。祀,sì,祭祀。;幼小。冲,chōng;眇,miǎo。;敬谨恐惧的样子。斋,zhāi,斋戒;栗,lì,战栗。;完备地举行。偏,这里可理解为全面、完备。举,jǔ,举行。
赏析
从文学手法上看,这几句诗开篇点明‘宋’与‘昊天’的关系,直抒胸臆,奠定一种庄重、肃穆的基调。运用简单质朴的陈述,如‘三年卜祀,百世承基’,以数字的对比,简洁地表述出祭祀的周期性以及大宋传承根基的深远意义。在情感表达方面,充满对上天的敬重以及对大宋基业的尊崇之感。通过‘敢忘斋栗’等词,体现出祭祀者在仪式中的敬畏之情。在意境营造上,描绘出一场盛大而庄严的祭祀场景,让人仿佛能看到祭祀者捧着牺牲,怀着敬畏的心情走向祭祀场所。主题思想围绕大宋对上天的祭祀,体现出敬天法祖、传承基业的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。