绍兴亲享明堂二十六首 皇帝饮福用《胙安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
孰谓天远,至诚则通
孰谓地厚,与天则同
惠我纯嘏,克成大功
握图而治,如日之中
译文 / 白话释义

谁说上天高远,极为真诚就能与之相通。谁说大地深厚,它与上天是一样的。上天恩赐我大福,使我能够成就伟大的功业。手握版图治理国家,就像太阳处在天空正中(正当兴盛繁荣之时)。

注释

谁,哪个。;大福。嘏(gǔ)。;能够。;犹握符,指膺天命而有天下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘孰谓天远,至诚则通。孰谓地厚,与天则同。’通过这种反问,强调了只要有至诚之心,就能与天地相通的观念,增强了表达的语气和情感力量。在情感表达上,传达出一种对上天恩赐的感恩之情,‘惠我纯嘏,克成大功’体现了对天赐福运,助其成就功业的感激。在意境营造方面,诗中提及天地,营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出以天地为依托的统治的正当性与权威性。主题思想围绕着君主以真诚得到上天庇佑,感恩天赐福运并表达出治理国家的信心与决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。