绍兴亲享明堂二十六首 终献用《穆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
诚一为专,礼三而称
孰陪邦祠,惟我同姓
金丝屡调,圭玉交映
是谓熙成,福来神听
译文 / 白话释义

诚心专一就专注,礼仪行到第三轮就相称。谁来陪祭国家宗庙,只有我同宗同姓之人。金丝琴弦多次调试,圭玉相互映照生辉。这就叫做兴盛有成,福气来临神灵倾听。

注释

诚恳专一。;古代祭祀之礼,常分初献、亚献、终献三轮,这里的礼三指的是终献礼。;合适、相当。;国家的宗庙祭祀。;乐器上的金属弦线,此处代指祭祀时演奏的乐器。;古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器,这里表示祭祀所用的玉器。;兴盛有成。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对仗手法,如‘诚一为专,礼三而称’,句式整齐,增强了节奏感与韵律感。在情感表达方面,传达出一种庄重、肃穆且自豪的情感,因同姓而能参与邦祠祭祀,有对家族身份的一种尊崇之感。在意境营造上,通过‘金丝屡调,圭玉交映’描绘出祭祀场景的华丽与庄重,祭品、祭器都透着一种仪式的庄严感。主题思想围绕着祭祀展开,强调祭祀的诚心、同姓参与祭祀的合理性以及对祭祀带来福泽的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。