绍兴祀高禖十首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
祗祓禖坛,洁蠲羊豕
博硕肥腯,爰具牲醴
执事骏奔,肃将俎几
神其顾歆,永锡多子
译文 / 白话释义

恭敬地在求子的高禖坛举行除灾祈福仪式,清洁地准备好羊和猪。这些牲畜肥大壮实,于是备好了祭祀用的酒肉。祭祀中执事者迅速奔走效劳,恭敬地将盛放祭品的几案摆好。神灵啊希望您能前来享用,永远赐下众多子嗣。

注释

恭敬地举行除灾祈福的仪式。祗(zhī),恭敬。祓(fú),古代一种除灾求福的祭祀。;清洁,使洁净。蠲(juān),除去、清除。;肥壮。腯(tú)。;祭祀用的牲畜和甜酒。醴(lǐ),甜酒。;顾,看、眷顾;歆(xīn),飨,嗅闻。这里指神灵前来享用祭品。;赐给。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘祗祓禖坛,洁蠲羊豕’直接描述祭祀的场所和祭品,简洁而直观。在情感表达方面,充满了对神灵的崇敬之情,希望神灵赐福,尤其是‘神其顾歆,永锡多子’明确表达了祈求神灵赐下众多子嗣的愿望。在意境营造上,通过描述祭祀的准备过程,如祭品的准备、执事者的忙碌等,营造出一种庄重、肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着高禖祭祀展开,表达对生育繁衍的祈求以及对神灵的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。