绍兴祀高禖十首 青帝位酌献用《祐安》。伏羲、高辛酌献并同。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
瑞鳦至止,祀事孔时
酌以清酒,祼献载祗
神具醉止,介我蕃禧
乃占吉梦,维熊维罴
译文 / 白话释义

祥瑞的燕子飞临,祭祀的仪式正当时。用清澈的酒来酌酒,行祼礼献祭十分恭敬。神灵都已喝醉,赐给我众多福气。于是有吉祥的梦兆,有熊有罴(预示生男)。

注释

燕子,音yǐ;很,非常。;古代酌酒灌地的祭礼,音guàn;恭敬。;多。;幸福,吉祥。;棕熊,音pí

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞的氛围。从写作手法来看,首句以‘瑞鳦至止’起兴,用祥瑞的燕子来临引出祭祀之事,奠定了全诗庄重而又带有吉庆的基调。在情感表达方面,诗中表达了对神灵的崇敬之情,如‘祼献载祗’体现出祭祀时的恭敬态度,同时也表达了对神灵赐福的祈愿,像‘介我蕃禧’,希望神灵给予众多的福分。主题思想围绕着祭祀高禖展开,高禖是管理婚姻和生育之神,诗中后面提到‘乃占吉梦,维熊维罴’,在古代文化中有生育的寓意,这也体现了祭祀高禖的目的。整体上语言简洁质朴,在简短的篇幅中很好地传达出祭祀的庄重以及对福运的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。