绍兴祀高禖十首 送神用《理安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
嘉荐令芳,有严禋祀
神来燕娭,亦既醉止
风驭言还,栗然歘起
以祓以除,锡我蕃祉
译文 / 白话释义
美好的祭品散发着芳香,举行着庄严的祭祀。神灵前来安享欢乐,也已经喝醉了。神灵驾乘清风将要回去,迅速地起身。(神灵)为我们消除灾邪,赐给我们众多的福泽。
注释
美好的祭品。荐,进献的祭品。;美好芳香。令,美好。;祭祀。禋,yīn,古代祭天的祭名。;宴饮嬉乐。娭,xī。;迅速的样子。;迅速起身。歘,xū。;消除灾邪。;多福。蕃,众多;祉,zhǐ,福。
赏析
从文学手法上看,本诗运用了赋的手法,直陈其事,简洁明了地叙述祭祀的过程。在情感表达方面,充满了对神灵的敬重与祈愿之情。通过描写祭祀场景中祭品的‘嘉荐令芳’,渲染出庄重的氛围,表现出祭祀的严肃性。而‘神来燕娭,亦既醉止’描绘出神灵安享祭祀的情景,体现出古人对神灵的尊崇以及希望神灵庇佑的心理。在意境营造上,借助对祭祀仪式的描写,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想主要围绕祭祀高禖展开,表达了对高禖神的崇敬以及祈求赐福的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。