绍兴祀高禖十首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
中春涓吉,蒇事禖祠
礼备乐作,笾豆孔时
贰觞毕举,荐献无违
庶几神惠,祥启熊罴
译文 / 白话释义

仲春挑选吉日,在高禖祠完成祭祀之事。礼仪完备,音乐奏响,祭祀的笾豆等祭品非常合乎时令。两次进酒都已完成,进献没有差错。希望神灵恩赐,吉祥开启,能有像熊罴入梦那样的吉兆(生男孩)。

注释

选择吉祥的日子。涓,juān,选择。;完成事情;蒇,chǎn,完成。;笾和豆,古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。;很合时宜;孔,很。;再献酒。贰,两次;觞,酒杯,这里指进酒。;熊和罴,这里指生男之兆,古人认为梦到熊罴是生男孩的吉兆。

赏析

从文学手法上看,这是一首祭祀诗,运用了白描的手法,简洁明了地叙述了祭祀高禖的整个过程,如‘中春涓吉,蒇事禖祠。礼备乐作,笾豆孔时。’直接描写祭祀的时间、地点、礼仪等要素,没有过多的修饰,却将庄重的祭祀场景生动呈现。在情感表达方面,充满了对高禖神的敬重与祈愿之情,‘庶几神惠,祥启熊罴。’直白地表达出希望得到神灵庇佑,赐予祥瑞的心理。在意境营造上,通过对祭祀仪式的描述,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着祭祀高禖,祈求神灵赐福展开,体现了古人对生育繁衍的重视以及对神灵的信仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。