绍兴祀神州地祇十六首 文舞退、武舞进用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
奕奕缀兆,咸池孔彰
丕阐文德,靡忘发扬
进退有节,乃容之常
乐备尔奏,烨烨荣光
译文 / 白话释义

舞者的队列整齐而盛大,咸池之乐盛大而显扬。大力弘扬文治之德,不要忘记将其发扬。前进后退都有节制,这是容仪的常态。音乐已经准备好演奏,闪耀着灿烂的荣光。

注释

盛大貌。;舞队的位置。;古乐曲名。;非常显著,孔,很;彰,明显。;大显。丕,大;阐,阐扬。;不要忘记。靡,无,不。;明亮、灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,如‘奕奕缀兆,咸池孔彰’直接描绘出舞队的盛大以及音乐的显扬。通过对祭祀场景中的舞队、音乐等的描写,营造出一种庄重、肃穆且盛大的意境。在情感表达上,传达出对祭祀的敬重以及对文德的尊崇之情。主题思想围绕着祭祀时的文德宣扬,体现出当时社会对文治的重视。从整体来看,诗句简洁明了,用词规整,用一种古朴的风格展现出祭祀场景中的重要元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。