绍兴祀太社太稷十七首 彻豆用《娭安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
报本之礼,载于甲令
灵坛昭告,神既来听
彻彼豆笾,精诚斯罄
实惟丰年,农夫之庆
译文 / 白话释义
报答根本(大地、社稷)的礼仪,记载在法令之中。在神灵的祭坛昭告,神灵已经前来聆听。撤去那些盛放祭品的器具,真诚的心意在此完全表达。实在是因为丰收之年,是农夫值得庆贺的事情。
注释
祭祀,一种对神灵或者祖先的祭拜活动。;撤去,撤掉。;古代祭祀时盛祭品的器具。豆以盛酱类等,笾以盛果脯等。;qìng,尽,用尽,这里表示真诚的心意完全表达。;古代一种粮食作物,指粟或黍属;也被当作五谷之神,这里指社稷(土神和谷神)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,平铺直叙地描述祭祀社稷的相关仪式及背后的意义。如‘报本之礼,载于甲令’直接点明祭祀的礼仪是有法令依据的,简单直接。在情感表达方面,表达出对社稷神的敬重,通过祭祀时的庄重仪式,如‘灵坛昭告,神既来听’体现对神灵的虔诚。同时也传达出对丰年的欣喜,因为社稷与农业息息相关,‘实惟丰年,农夫之庆’就明确表达了丰年是农夫值得庆祝之事,这种情感既源于对农夫辛勤劳作的欣慰,也有对社稷护佑的感恩。在意境营造上,通过祭祀这样庄重的场景构建起一种肃穆且充满希望的氛围,祭祀本身庄严肃穆,而丰收的希望又给这种肃穆增添了几分生机与喜气。主题思想围绕祭祀社稷展开,阐述了祭祀的依据、过程以及对丰年的期待等多层含义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。