绍兴祀先农摄事七首 奠币用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
灵斿载临,见先陈贽
有严篚实,式将纯意
肸蚃既接,礼行有次
神兮安留,歆我禋祀
译文 / 白话释义

神灵的旗帜降临,首先进献祭品。有着庄重的竹筐盛着实物,以此表达纯正的心意。神灵已经感应降临,礼仪按次序进行。神灵啊安心留下,享用我们的祭祀。

注释

音liú,古同‘旒’,指旗子上的飘带;zhì,初次拜见长辈所送的礼物;fěi,古代盛物的竹器;xī xiǎng,散布、弥漫,多指声响、气味等的传播,这里表示神灵感应;xīn,飨,祭祀时神灵享受祭品、香火;yīn sì,古代祭天的一种礼仪,泛指祭祀

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地描绘出祭祀的场景与过程。在情感表达方面,充满着对先农的敬重与虔诚。在意境营造上,通过对祭祀仪式的描述,营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕祭祀先农展开,展现出人们对先农的尊崇以及祈求庇佑的愿望。整体风格简洁质朴,以直叙的方式将祭祀的各个环节有序呈现,没有过多的修饰,但却将祭祀时人们的恭敬态度和神圣感很好地表达了出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。