绍兴祀岳镇海渎四十三首 南渎位。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
四渎之利,经营中国
南曰大江,险兮天设
维尔有神,隃其庙食
望秩孔时,我心翼翼
译文 / 白话释义

四条大川的利益,贯穿经营着华夏大地。南方的叫做大江(长江),险要啊如同上天设置。你作为神灵,世世代代接受祭祀。按照等级望祭非常按时,我的内心恭恭敬敬。

注释

dú,沟渠、水道,这里指四渎,即长江、黄河、淮河、济水四条独流入海的大河。;yú,通‘逾’,越过,这里有世世代代的意思。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;谓按等级望祭山川。;适时;及时。孔,表示很、非常。;恭敬谨慎的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘四渎之利,经营中国’以一种平铺直叙的方式起笔,点明四渎对中国大地的重要意义,奠定了一种宏大的基调。‘南曰大江,险兮天设’运用了夸张的手法,强调长江地势险要如同上天所设,凸显长江的雄伟险峻。情感表达上,诗人对长江充满敬畏之情,从‘险兮天设’以及对神灵的尊敬态度‘维尔有神,隃其庙食。望秩孔时,我心翼翼’中可以看出,诗人怀着一颗敬畏之心来祭祀长江之神。在意境营造方面,通过对长江险要地势的描写,构建出一种雄伟壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕对长江之神的祭祀展开,表达对长江以及掌管长江的神灵的崇敬,同时也暗示了长江对国家和人民的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。