绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
俎豆纷披,金石繁会
侑以贰尊,匪渎匪怠
我仪既周,我心孔戒
憺兮容与,仿佛如在
译文 / 白话释义

祭祀用的俎和豆排列众多,钟磬之类的乐器声音错杂。用酒器里的酒来劝饮辅助,不敢亵渎也不敢懈怠。我的礼仪已经周全,我的内心非常警戒。安然自得啊舒缓从容,好像神灵就在面前。

注释

俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。‘俎’,zǔ,切肉或盛肉的器皿;‘豆’,古代一种盛食物的器皿。;众多而杂乱的样子。;指钟磬一类乐器。;犹交响。谓繁多的音调互相参错。;劝食,劝饮。yòu。;副樽。;非常警戒。‘孔’,很,非常。;安然。dàn。;舒缓从容的样子。

赏析

从文学手法上看,‘俎豆纷披,金石繁会’运用了视觉和听觉描写,‘纷披’和‘繁会’生动地描绘出祭祀场面的盛大与庄重,有很强的画面感。情感表达方面,诗人在祭祀过程中怀着敬畏之心,‘我心孔戒’直接表明内心的警戒,展现出对祭祀的敬重态度。在意境营造上,通过描写祭祀的场景、自身的状态,如‘憺兮容与,仿佛如在’营造出一种肃穆且神秘的氛围。主题思想围绕祭祀展开,体现了对岳镇海渎的尊崇以及祭祀仪式的庄重性。整首诗用词简洁却能精准地传达出祭祀时的种种情状和心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。