绍兴祀祚德庙八首 奠币用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
牲荐硕大,币致精纯
聿升祀事,兹用兼陈
箱篚既实,奠献惟寅
飨我至意,福禄来成
译文 / 白话释义

祭祀用的牲畜非常肥大,祭祀用的币帛十分精纯。于是开始祭祀之事,这些祭品都一起陈列。竹箱木盒都已装满,恭敬地献上祭品。请享受我最诚挚的心意,愿福禄都来成就。

注释

祭祀用的牲畜。荐,进献,指进献的祭品。;肥大,巨大。硕,shuò。;币帛精致。币,古代用于祭祀或馈赠的丝织品。;精美纯净。;于是开始。聿,yù。;竹箱和木盒,古代用于盛物,这里指盛祭祀用品的器具。篚,fěi。;献上祭品。奠,放置祭品。;恭敬。寅,yín。;享用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单直接地描述祭祀的场景和祭品的情况,如‘牲荐硕大,币致精纯’直白地写出牲畜和币帛的状态,不事雕琢却给人一种质朴庄重之感。在情感表达方面,通过祭品的准备和祭祀过程的描述,传达出祭祀者对祚德庙的敬重之情,像‘飨我至意,福禄来成’表达出希望神灵享受祭品并赐予福禄的愿望,充满了祈愿的情感。在意境营造上,构建出一个庄重肃穆的祭祀场景,硕大的牲、精纯的币、装满的箱篚等描写,让读者仿佛能看到整个祭祀的画面。主题思想围绕着祭祀展开,通过对祭祀细节的描写,表达对神灵的崇敬以及对福禄的祈求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。