绍兴祀祚德庙八首 启佑公位酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
于皇时宋,永祚有基
始繄覆护,扶而立之
敢忘昭答,牲分酒酾
灵其燕飨,益相本支
译文 / 白话释义

啊,伟大的宋朝,永远福运有根基。当初依靠着覆护,扶持而建立。怎敢忘记昭显报答,备好牺牲斟上美酒。神灵前来享用祭品,多多保佑子孙家族。

注释

福运,一般指封建王朝的国统,音zuò;yī,是文言助词,惟、只的意思,常用于句首;shī,斟酒的意思;xiǎng,用酒食招待客人,泛指请人受用,这里指神灵享用祭品

赏析

这首诗在文学手法上较为古朴简洁,直述其事。开篇‘于皇时宋,永祚有基’直接点明对宋朝的尊崇,赞颂宋朝福运根基深厚,奠定了一种庄重的基调。‘始繄覆护,扶而立之’讲述宋朝建立时受到的庇佑扶持,语句凝练地叙述了宋朝建立的渊源。情感表达上充满对宋朝的敬重以及对神灵庇佑的感激之情。在意境营造方面,通过祭祀时的牲酒准备,构建出一种庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着对宋朝的尊崇、对神灵庇佑的感恩以及祈求神灵继续保佑子孙家族的昌盛,体现出当时浓厚的封建王朝家国观念和祭祀文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。