绍兴祀祚德庙八首 迎神用《凝安》,姑洗为宫。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
匿孤立后,惟义惟忠
昔者神考,追录乃功
祀典载加,进爵锡公
神兮降格,尚鉴褒崇
译文 / 白话释义

在孤立无援(的境地坚守)之后隐匿(自己的功绩),只有大义只有忠诚。昔日神宗皇帝,追念记录下你的功劳。祭祀的典制增加(对你的祭祀内容),晋升爵位赐封你为公。神灵啊降临吧,希望能明察(这份)褒奖尊崇。

注释

隐藏,躲藏。在这里表示隐匿功绩。nì;在这里指已经去世的父亲,这里的‘神考’指神宗皇帝。kǎo;记录,记载。;爵位,君主国家贵族封号的等级。;通‘赐’,赐予。xī;降临,来到。;还,仍然,希望。;审察,识别。;赞扬推崇。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,平铺直叙地讲述了被祭祀者的事迹与所获得的尊崇。从情感表达来看,充满着崇敬之情,通过对被祭祀者忠义之举的描述,以及神宗皇帝对其功劳的追录、祭祀典制的追加等内容,表达出对被祭祀者深深的敬重。在意境营造方面,简单勾勒出被祭祀者孤忠的形象,展现出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对被祭祀者的歌颂与尊崇展开,彰显忠义之人应得的敬重与纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。