绍兴以后蜡祭四十二首 东方百神降神用《熙安》。 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
三时不害,四方顺成
酬功报始,以我齐明
豳颂土鼓,乐此嘉平
降祥幅员,惠于函生
译文 / 白话释义

春、夏、秋三季没有灾害,四方风调雨顺农事有成。报答神灵的功劳和初始的庇佑,我们献上洁净的祭品。用豳地的乐歌和土鼓演奏,在这腊祭之时欢乐庆祝。祥瑞降临整个国家,恩泽惠及百姓。

注释

在古汉语中,‘齐’通‘粢’,音zī,‘齐明’即盛在祭器内以供祭祀的谷物。;‘豳’音bīn,‘豳颂’指《诗经·豳风·七月》里的乐歌,是古代豳地的诗歌。;腊祭的别称。;指疆域,范围。;泛指百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,‘三时不害,四方顺成’从时间和空间的维度,简洁地描绘出一种天下太平、风调雨顺的景象,为后文酬神做铺垫。情感表达上,充满了对神灵的感恩之情,通过描述丰收等美好的景象,表达出对神灵庇佑的感激。在意境营造方面,诗中描绘的是一种祥和、富足的氛围,如‘降祥幅员,惠于函生’,展现出整个国家在神灵庇佑下的美好画面。主题思想上,主要是表达腊祭时对神灵的酬谢,体现了当时人们对神灵的敬畏和依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。