绍兴以后蜡祭四十二首 西方百神降神用《熙安》。 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
丰年穰穰,美芳职职
笾豆方圆,其仪孔硕
风马在御,云车载饬
来顾来飨,维俟休德
译文 / 白话释义

丰收之年谷物众多,美好食物众多。竹笾木豆或方或圆,那礼仪很是盛大。纸马在驾驭着,云车盛饰着。神灵前来眷顾赐福并享用祭品,只等待那美好的德行。

注释

rǎng rǎng,众多的样子;众多的样子;biān,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器;古代盛肉或其他食品的器皿,形状像高脚盘;xiǎng,用酒食招待客人,泛指请人受用

赏析

从文学手法上看,本诗运用了白描手法,如‘丰年穰穰,美芳职职’直接描绘出丰年的景象和丰富的祭品,简洁而生动。在情感表达方面,诗中充满了对丰年的喜悦之情以及对神灵降临享用祭品的期待。在意境营造上,通过‘风马在御,云车载饬’勾勒出一种神秘而庄重的祭祀氛围,仿佛看到祭祀时车马齐备迎神的场景。主题思想围绕着蜡祭展开,表达对西方百神的崇敬以及对美好生活的祈愿。整首诗虽然简短,但通过对祭祀场景、祭品、迎神等方面的描写,较为完整地展现了蜡祭的庄重与人们的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。