绍兴以后时享二十五首 升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
冠佩雍容,时惟上公
享于清庙,陟降弥恭
笾豆静嘉,粢盛洁丰
孝孙有庆,万福来同
译文 / 白话释义

头戴冠冕身佩饰物仪态雍容,这时候只有地位崇高的上公。在清庙中进行祭祀享献,进退之间更加恭敬。竹笾木豆祭品美好,谷物祭品洁净而丰盛。孝顺的子孙有福运,万千福泽一同来临。

注释

指古代官吏的冠和佩饰,这里指祭祀者的穿戴。;形容仪态温文大方。;这里指进退。陟(zhì),升;降。;笾(biān),古代祭祀时盛果品等的竹器;豆,古代盛食物的器具,这里指代祭祀的祭品。;粢(zī),谷子,泛指谷物;盛(chéng),把东西放进容器里,这里‘粢盛’指盛在祭器内以供祭祀的谷物。;祭祀时对祖先的自称,这里表示孝顺的子孙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘冠佩雍容,时惟上公。享于清庙,陟降弥恭。’简洁而直接地描绘出祭祀者的外貌仪态以及在宗庙中的行为,生动地展现出祭祀时庄重的画面。在情感表达方面,传达出对祭祀这一活动的敬重以及对孝行得到福佑的一种期许。在意境营造上,通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆的意境。主题思想围绕着宗庙祭祀展开,强调祭祀的庄重以及孝与福的关联。整体语言简洁质朴,节奏平稳,体现出祭祀诗的特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。