绍兴以后时享二十五首 送神用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
霜露既降,时思展禋
在天之御,睠然顾歆
乐成礼备,言归靡停
既安既乐,福禄来成
译文 / 白话释义

霜露已经降下,按时追思并进行祭祀。天帝在天上,深情眷顾欣然享用祭品。乐曲终了礼仪完备,(神灵)说归不停留。既安宁又喜乐,福禄都降临。

注释

古代祭天的一种礼仪,升烟祭天以求福。yīn;同‘眷’,眷顾。juàn;飨,嗅闻。这里指神灵享用祭品。xīn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地描述了祭祀的场景与过程,如“霜露既降,时思展禋”直接点明祭祀的时节和祭祀之事。在情感表达方面,充满了对神灵的崇敬之情,通过‘睠然顾歆’等词,描绘出一种期待神灵眷顾的虔诚。在意境营造上,以‘霜露既降’这样的环境描写开篇,营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕祭祀展开,体现了当时人们对祭祀的重视以及对福禄的祈愿。整个作品语言质朴,却能准确地传达出祭祀仪式中的庄重与人们的美好祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。