绍兴以后时享二十五首 太祖室酌献用《皇武》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
赫赫艺祖,受天明命
威加八纮,德垂累圣
祀事孔明,有严笙磬
对越在天,延休锡庆
译文 / 白话释义

威严显赫的太祖,接受上天圣明的旨意。声威远达八方极远之地,圣德垂范后世诸位圣上。祭祀的仪式非常完备,笙磬等乐器奏响庄严的乐曲。面对高高在上的天帝,天帝赐下洪福祥瑞。

注释

显著盛大的样子;有文德之祖,这里指太祖,zǔ;八方极远之地,hóng;历代君主;完备,明亮,这里指祭祀仪式完备;犹对扬,答谢颂扬,这里指面对上天;延续福泽;赐福,锡,通‘赐’,cì

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严、肃穆的氛围,开篇‘赫赫艺祖,受天明命’就点明太祖地位的尊崇,是受命于天,给全诗奠定了一种神圣的基调。在写作手法上,采用了直叙的方式,简洁地阐述太祖的功绩,如‘威加八纮,德垂累圣’,直接写出太祖的声威远扬以及圣德对后世的影响,以白描手法勾勒出太祖的伟大形象。从情感表达来看,表达了对太祖的崇敬之情,这种崇敬通过对祭祀场景的描写进一步升华,像‘祀事孔明,有严笙磬’,描绘祭祀仪式的完备和庄严,体现出对太祖的敬重。主题思想围绕着对太祖的歌颂以及祭祀的神圣性展开,在庄重的祭祀场景叙述中彰显太祖的地位和影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。