绍兴以后时享二十五首 宣祖室酌献用《天元》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
天启炎历,集我大命
长发其祥,笃生上圣
夷乱芟荒,乾坤以定
时祀聿修,孝孙有庆
译文 / 白话释义

上天开启宋朝国运,汇聚于我大宋的天命。长久地显发吉祥,深厚地孕育伟大的圣君。平定蛮夷祸乱,清理荒秽,天地得以安定。按时祭祀恭敬地进行,孝顺的子孙有福运。

注释

这里指宋朝的国运,古代以火德为尊的朝代常称炎。;长久地显发。长(zhǎng),生长、发展;发(fā),显现。;深厚地孕育。笃(dǔ),深厚。;芟除荒秽。芟(shān),割草,引申为除去。;恭敬地进行。聿(yù),助词,用于句首或句中。

赏析

从文学手法上看,本诗开篇运用‘天启炎历’,以一种宏大叙事开篇,像是揭示一种上天的旨意,奠定了一种庄重、神圣的基调。‘长发其祥,笃生上圣’运用了赋的手法,平铺直叙地叙述吉祥长久、圣君诞生之事。情感表达上,充满了对宋朝政权合法性的自豪以及对先代祖先的崇敬之情。在意境营造方面,通过描述国家从建立之初平定乱象到安定乾坤,再到按时祭祀,构建了一种庄重、肃穆且带有深厚历史底蕴的意境。主题思想围绕着对宋朝建立的歌颂,以及对祖先行事的追念,强调了祭祀的意义在于缅怀祖先功绩、祈求福运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。